dijous, 27 de maig del 2010

L'homosexualitat a la Baixa Edat Mitjana




[1] La fi de l’Edat Mitjana supossà un canvi radical respecte a les postures de llibertat (i renaixement) de les tolerancies que hem pogut observar i la seva cultura abans dels segles XIII,XIV i XV. Tradicionalment s’associa els anys centrals d’aquesta época amb la desestructuració i el desgavell de les estructures dels segles anteriors, provocades per diversos factors: començant per un cicle de males collites degut a factors naturals i socials (les guerres cròniques feudals, a més de la influència de la Guerra dels Cent Anys; juntamente amb la baixa productivitat de les terres de cultiu marginals i no tan fèrtils com les primeres), aquests esdevinements van fer minvar tant la productivitat com la població, ja que s’observà una davallada poblacional i la consegüent davallada de les estructures econòmiques. Així, en relatiu poc temps, ens trobarem amb una profusa crisi general, agreujada per l’avanç d’epidèmies i altres desastres que la varen acentuar i que foren justificatòries de certes postures de penitència ideològica. D’aquesta forma, podem dir que s’originà una crisi total, a tots els nivells de l’estructuració social i económica, que comportà un seguit de canvis de mentalitat potser encara més importants, si tenim en compte que seràn la base de moltes prejudicis i etiquetes socials de les èpoques posteriors. En efecte, la crisi social va donar pas a una veritable crisi de les mentalitats i moral: d’aquesta forma les solidaritats, els intercanvis i la culturalitat heterogènia dels segles justament anteriors van donar pas al recel per les minories, la limitació, el tancament de les postures i la recerca de tendències homogeneïtzadores ideològiques i culturals, que van ser causa/conseqüència, l’empempta definitiva per a aquells sectors de caire reformador i ascètic per a obtenir la força necessària per dur a terme els seus projectes. Potser la mostra més demolidora d’aquesta “necessitat” d’uniformització fou la creació de la Santa Inquisició, tot i que es degué a altres factors que es concretaran més endavant.

Tot i que és difícil obtenir una idea clara de les diverses reaccions de la societat respecte a aquesta crisi social i moral que es produí arreu d’Europa, per l’amplitud territorial, i perquè implicà a tota la massa poblacional, però sobretot perquè parlem de mentalitat i reaccions morals que ben sovint no són recollides, podem dir que en forma general aquests fets van passar factura a aquells sectors sectors socials que ja eren considerats com a estranys o diferents, tant si es trobaven fora, com a dins de la cultura cristiana imperant. Evidentment, sectors que van ser rebutjats i exclosos foren aquells que no formaven part de les doctrines cristianes: les dues grans religions imperants al moment a més de l’esmentada, la musulmana a nivell extern i la jueva a nivell intern, foren objecte de literatura i escarni, especialment la segona, que es va veure insherida dins d’una societat que l’acusava de molts dels mals socials, com ara d’usurers, i que cada cop l’acorralà més i més: a tall d’exemple només cal esmental l’assalt al call jueu a la ciutat de Barcelona , que tingué lloc durant els dies 5 i 6 d’agost de 1391, i en el qual moriren 200 persones de cultura i religió jueva. Un altre exemple de criminalització de sectors socials va ser la de les persones marginals i pobres, que foren objectiu de teoritzacions i acusacions vàries, incloent les de causants de la crisi; o fins i tot un altre sector que va ser víctima de recriminacions i certa marginació va ser l’ordre dels franciscans per l’ascens de les doctrines dominiques. Aquesta recerca d’homogeneïtzació també afectà a aquells sectors dels quals es considerà una actitud moral i sexual reprobable: aquesta fou la causa/conseqüència de les acusacions de sodomia/homosexualitat que es manifesten al llarg d’aquesta época, i que són les bases de la profunda repressió del carácter homosexual a l’Época Moderna.

He utilitzat en el parràgraf anterior les paraules sodomia/homosexualitat en correlació amb els conceptes de causa/conseqüència ja que en arribar a aquest moment, i tot i que la sodomia era inicialment interpretada com un pecat que incloïa altres formes de relació sexual no exclusivament homosexual, aquests dos conceptes van acabar essent sinònims i la sodomia fou la paraula emprada básicament per a les acusacions d’homosexualitat. Així mateix, perquè l’acusació de sodomia s’aplicà a moltes persones i fou la conseqüència de l’assimilació per part de bona part de la població d’uns conjunts o sectors socials com a preeminentment homosexuals. Així, no podem dir que tan sols s’elaborés un pòsit cultural en contra de l’homosexualitat en si, sinò que també aquesta acusación va servir per a reforçar d’altres culturals o políticament greus: és a dir, que molts cops serví per a càrregar culpes o càstigs a sectors socials despreciats o rebutjats per aquesta nova societat que s’anà conformant. Veurem com aquestes acusacions responien més a raons polítique o de conflicte o confrontació ideològica interna que no pas a un extrem rebuig de la conducta homosexual en si mateixa (al menys a l’inici).



[2]Ens trobarem amb dues acusacions bàsiques a l’hora de crear la cosmovisió de l’homosexualitat com un fet dolent i malfactor, una de caire exterior i una altra d’interior. La primera fa referència a l’especial acusació a d’altres cultures de pecats sexuals “antinaturals” i “bestials”, com ara l’assimilació amb els musulmans. Sovint es trobaven acusacions d’aquest tipus, que criminalitzaven i animalitzaven qualsevol actitut. Així, es crea un general refús i repulsió de forma doble: a través de l’assimilació a conductes “generals” musulmanes, els homosexuals van anar assolint aquest paper tan diferent als dos últims segles anteriors. Els atributs de sexualitat desbordada foren atribuits als musulmans especialment a partir de la consecució de les Creuades cristianes a diferents llocs d’Orient, que es van desenvolupar emtre els anys 1095 i 1921: aquestes foren campanyes militars que abogaven comúnmente a motius d’erradicació dels enemics religiosos, però que realmente adhuïen a motius de dominació i enemistat política i econòmica. Un exemple d’aquesta extensa literatura que confirmà entre el món cristià als musulmans amb actituts reprobables és aquest text de l’època de la primera creuada, que apunta “degradaron, sodomizándolos, a hombres de todas las edades y condiciones: niños, adolescentes, jóvenes, viejos nobles, sirvientes y, que es lo peor y lo más malvado, clérigos y monjes, e incluso –algo de lo que, ¡ay, qué vergüenza!, no se había hablado ni oído hablar desde el comienzo de los tiempos– ¡obispos! Ya han matado un obispo con este nefando pecado.”


L’altre gran acusació, encara molt més influent i potent fou l’assimilació de conductes homosexuals amb conductes considerades enutjoses dins la pròpia societat, i relacionades també amb l’element religiós: aquestes foren les acusacions d’heretgia. Per exemple, una altra creuada que es va desenvolupar dins el propi territori europeo fou la que va anar contra els càtars: aquest es trobaven nuclearitzats al sur francès, a Occitània, durant el segle XIII. El catarisme va ser identificat com un moviment herètic perquè confrontava les interpretacions de l’Esglèsia oficial respecte de les escritures i el paper de la divinitat, i per exemple propugnava la salvació no amb la fe, sinò amb el coneixement de les Escritures i la seva aplicació. Però sobretot la seva influència i arrelament a les zones nuclears (sur de França, però també algunes del comtat de Barcelona i el nord d’Itàlia) supossaven un desafiament polític i religiòs a aquest necessitat d’uniformitat i control social de la qual parlavem a la contextualització del període. Un exemple va ser l’evolució de la paraula francesa bougre, que originàriament significava heretge, acabà per ser sinònim d’homosexual. En definitiva, s’observa una altra vegada com les acusacions d’homosexualitats responien en aquests moments de creació de la ideologia antihomosexual a l’ambició política dels poders, tant del religiòs com del laic. El desig d’uniformització va recaure sota altres sectors religiosos, com ara l’ordre dels Templaris, acusació que sens dubte respon a la indubtable necessitat d’apropiar-se dels seus bèns i influència, ja que aquesta constituïa una de les ordres militar més fortes i més riques en tots aquests aspectes.

Així doncs, aquests exemples ens apunten que els homosexuals foren objecte d’acusacions concretes que degradaren la seva imatge davant la societat. Pero cal determinar què o qui va ser l’agent promotor, el motor bàsic d’aquestes acusacions i desprestigi. Sembla clar que la tendència general d’acusació directa i que tingué repercusions en la reputación dels homosexuals va ser la que provenia de l’aparell polític i legislatiu, tant secular com eclesiàstic (fet que sobta si tenim en compte el paper de la cultura homosexualitat dins l’Esglèsia que s’ha pogut explicar a l’apartat anterior). De fet, aquest és un altre fet cojuntural de causa/conseqüencia que desencadenà les reaccions abans esmentades: assistim en aquests darrers segles baixmedievals a la consolidació d’unes estructures de control rígid i cada cop més estés tant de la moralitat, com de la regulació de l’àmbit privat, que començarà a exposar-se com a públic: el control del comportament sota el model monolític que serà la clau dels segles posteriors es forja en aquest moment, així com l’allau de documentació legislativa i religiosa sobre aquests afers. Així, tenim per aquests segles XIII i XIV el recull, l’expansió i generalització de lleis que recullen penes severes per a conductes sexuals considerades inmorals o pecaminoses: en definitiva, s’observa un progressiu enfortiment de les pressions politiquees i religioses, que fusionaren la seva dialèctica en moltes ocasions.Aquesta és una de les claus per a poder copsar aquest maltractament social de les minories, i de l’homosexualitat.

Així, pel que fa a legislació[3], nomès esmentaré un document castellà que recull molt bé aquest trets essencials que acabo de comentar. Correspon a l’àmplia legislació d’Alfons X de Castella, que governà de l’any 1252 al 1284, que pretenia unificar i reformar de manera profunda les constitucions i lleis del regne. Aquest document es fa esment de la idea de “pecat contra natura”, que serà recollida per altres legislacions que es basaran en aquesta gran compil·lació d’Alfons X, com ara a Orleans (França) o a Itàlia (on es va estendre per tota la legislació urbana, on les últimes en incorporar decrets d’aquest tipus foren Perugia i Florència al segle XIV). Aquesta idea, que provè evidentment de la religiositat, tot i que també de l’evolució de la idea de “dret natural”, serà la clau per confrontar aquests “comportaments antinaturals, bestials i repugnants” amb el corpus social i són les primeres autoritzacions legals i públiques d’aquest tipus: les primeres de tota l’Edat Mitjana. D’afegit, cal esmentar que són alhora els primers reculls on es defineix de forma clara qué es el pecat/delicte de sodomía del qual he parlat anteriorment i quins són els seus actors. A més, aquestes fan involucrar directamente la població, com a actor actiu en el procès de denúncia (paper que la Inquisició potenciará extremadament):

“Sodomítico dicen al pecado en que caen los homes yaciendo unos con otros contra bondat et costumbre natural (...)Cada uno del pueblo puede acusar á los homes que facen pecado contra natura. Et este acusamiento debe seer fecho delante del judgador del lugar do ficiesen tal yerro: et si les fuere probado, deben morir por ende, también el que lo face como el que lo consiente, fueras ende si alguno dellos lo hobiese á facer por fuerza ó fuese menor de catorce años”.



[4]Les lleis també van inmiscuir-se en els afers de les comunitats religioses. La postura de l’Esglèsia es va radicalitzar degut als factors ja comentats, i s’observa una obsessió per a regular la vida i l’ordenació de les comunitats i els membres religiosos, que continuarà al llarg de l’Època Moderna, però tot i això les expressions més dures segueixen provenint de l’àmbit legislatiu secular. De fet, l’aplicació penal de totes aquestes lleis probablement no fou tan severa en els primers temps, especialment si parlem de la pena capital que en teoria s’havia d’aplicar segons deien moltes legislacions, tot i que es produirà un augment progressiu de les penes i de les acusacions, i tot algunes representacions iconogràfiques que es conserven (que pot ser amb una finalitat adoctrina més que realística). En general, el que es produeix és l’escarni públic, o l’excomulgació, per exemple.

El que sí queda clar és que tot aquest context va minvar de forma clara les manifestacions homosexuals, i reduí a aquest col·lectiu en una “minoria”, en el sentit que quedà relegat i criminalitzat. Com a conclusió, nomès exposar el cas més cel·lebre d’ajusticiament a un persona homosexual, singular i pèrfida no nomès pel mode d’ajusticiament, sinò perquè aquesta mort fou, sens dubte, tot un símbol d’adoctrinament. Parlo del rei d’Anglaterra entre els anys 1308 a 1327, Eduard II d’Anglaterra, el qual heretà una situació complicada de mans del seu pare Eduard I, amb contínues revoltes com les d’Escocia, que aconseguí la independència 1314. Però sens dubte el seu regnat es va veure debilitat per les revoltes i intrigues nobiliàries internes, instigades per la seva pròpia dona, Isabel, i per la coneguda activitat homosexual i les relacions sentimentals amb homes del rei (una de tretze anys amb Piers Gaveston; l’última amb Hugh le Despenser). Finalment, les intrigues van acabar amb ell, ja que segons apunta Ralph de Higden al seuPolychronicon “ad unum aliquem familiarem ardenter affectus, quem summe coleret, ditaret, praeferret, honoraret. Ex quo impetu provenit amanti opprobium, amasio obloquium, plebi scandalum, regno detrimentum”. Eduard II va ser assassinat a travès d’un mètode simbòlic i sinistre, amb l’inserció d’una espassa coent a l’anus; el seu amant, amb una cruenta castració.

Així doncs, aquest fet ens serveix com a conclusió de la bestialitat i la brutal violència social que es donà a l’època baixmedieval contra molts sectors, no nomès l’homosexual, i no nomès de forma dialèctica, i que posà un trist final a una història general de tolerància i certa llibertat homosexual a la gran part dels segles de l’Edat Mitjana: de l’acceptació, a la sàtira, i finalment a la criminalització. L’homosexualitat va ser un fet social que ens presenta a través de la seva història l’oportunitat de poder conèixer l’evolució de la pròpia mentalitat medieval, i copsar que certament aquest adjectiu actual de “medieval” per a una actitud incívica o irracional nomès es podria aplicar de forma clara, pel cas de la història de l’homosexualitat, al període baixmedieval.


[1] Templari besa a un clergue, segons Jacques de Longuyon a Les Voeux du Paon, 1350

[2] Representació de sodomites als Comentaris de Dant, Guido da Pisa, 1345

[3] Que, per a John Boswell, “es probable que nunca, desde la época de Diocleciano, haya habido cambios más bruscos y radicales de la estructura jurídica de Europa como los que tuvieron lugar en la segunda mitad del siglo XIII”

[4] Ajusticiament per sodomia, crema de Hohenberg i el seu servent Zürich, 1482

L'homosexualitat a l'Alta Edat Mitjana: Bizanci i l'Europa Occidental

Iris del Olmo


[1]L’estudi de les actituts de les pròpies persones homosexuals i de la societat medieval envers d’ells es restringeix en aquest treball a l’àmbit de la Europa occidental, en tant en quant s’observa un procès de canvi dins de la pròpia societat respecte a la pràctica homosexual que veurem tot seguit: per tant, m’ha semblat interessant abordar de forma general tot l’espectre de l’Edat Mitjana occidental perquè és una època clau per a la modificació de les pautes de comportament i d’acceptació (i per d’integració) de l’homosexualitat a la societat, on veiem un canvi entre una pràctica estesa a una repressió ja clara als segles XIV-XV, que donarán pas a l’Época obscura de l’Edat Moderna. A més, aquesta elección ha vingut donada a la dificultat de trobar un conjunt de fonts extenses per a un momento concret i una regió específica, amb la qual cosa aquest és un assaig per a tractar de donar una visió general d’aquesta problemàtica.


1. L’homosexualitat a Bizanci

El període que comprèn l’Alta Edat Mitjana va comportar un procès diferenciat respecte dels antics territoris de l’Imperi Romà: la divisió es va fer efectiva tant política com territorialment, entre un Occident fragmentat i dominat en gairebé la seva totalitat (excepte la que serà uns segles desprès l’Al-Andalus musulmana) per les poblacions germàniques (vàndals, alans, francs, visigots, etc.) i un Orient que rápidament adoptà una estructura imperial centralitzada, esdevenint l’hereu de la tradición romana pel que fa a lleis, a tradició, a comportament, i en definitiva, en ideologia i legitimació, però que també rebrà fortes influències de caire oriental. Així, veurem com al mal nomenat Imperi Bizantí la força de la tradicionalitat romana serà clau per a la qüestió de l’homosexualitat.


Així, tot i que la religió oficial de l’Estat era la cristiana, aquesta no va prohibir ni radicalitzar la seva posició respecte als actes d’homosexualitat, tal i com s’havia produït al llarg dels últims períodes de l’Imperi Romà. La primera esglèsia cristiana no va fer una sistematització ni una negació de les conductes homosexuals, ans al contrari ens trobem amb casos específics d’homosexuals dins el si de l’Esglèsia Oriental sense que això afectès al seu status i reconeixement. Per tant, es pot afirmar, i això es veurà encara amb més claredat quan abordem l’Europa Occidental del moment, que l’homosexualitat va ser una qüestió abordada a partir del poder estatal, no pas pel laic. La legislació referent als casos homosexuals en el cas de l’Imperi Bizantí no va ser especialment repressiva i sovint s’adreçava a meres recomendacions, sense gran casos de sancions: la més prohibitiva i dura va ser l’any 741, on es deia que “Los culpables de impudicia serán castigados con la espada. Pero si la parte pasiva tiene menos de doce años, será perdonada, pues su edad es clara indicación de que no se percataba de lo que estaba sufriendo.”.

Pel cas oriental, tenim que la primera legislació que aborda de forma negativa la qüestió de l’homosexualitat ve l’any 533, set anys desprès de la coronació de Justinià I, conegut com un dels grans emperadors legisladors de tot l’època bizantina (cal recordar, per exemple, la realització del Corpus Iuris Civilis, que comprèn la realització legislativa del Digesto, les Pandectes, les Institucions i les Novel·les, que tindrà una base romana però compilarà la tradició cristina i també oriental i serà la base per a la futura legislació medieval). És en aquest moment en que es regulen les sancions contra actes d’adulteri fins arribar a la pena de mort: l’homosexualitat també s’inclou en aquesta legislació, però no pas d’una forma especial, sinò dins d’un seguit d’actes considerats adulterins. Per tant, es tractada al mateix nivell, per exemple, d’una pràctica adúltera heterosexual.

Es veu una posterior repressió també dins el propi regnat de Justinià I i de Teodora (la qual exercia un poder equivalent al del seu marit, ja que la seva influència i decisions s’estenien a tots els nivells de la política imperial), però sembla que per la pròpia font que ens serveix per a l’època, els escrits en grec clàssic, llengua oficial de l’ Imperi Bizantí, de Procopi de Cesarea, l’homosexualitat va ser una acusació no pas legislativa, sinò política: és a dir, va ser motiu repressiu per a aquells sectors polítics no afins a les realitzacions de Justinià i Teodora del circ, constituit com l’espai de reunió política a l’Imperi d’aquella època, i que es trobava dividit per les faccions de verds (partidaris del monofisismo i per tant més allunyat de la política d’homogeneització religiosa ortodoxa que proposava l’emperador) i els blaus. Així, Procopi ens assegura que aquest van ser represaliats acusats pels emperadors per diversos actes, entre el quals els d’homosexualitat, molt dels quals van ser refusats per l’opinió pública. També va afectar a alguns casos dins del sector eclesiàstic, però sempre amb aquest objectiu d’eliminar als seus adversaris o contraris ideològics i polítics, com és el cas d’aquest exemple:

Entre ellos se hallaba Isaías de Rodas, que había sido prefectus vigilum de Constantinopla, y Alejandro, el obispo de Dióspolis, Tracia. Fueron llevados a Constantinopla por orden imperial,sometidos a juicio y destituidos por el prefecto de la ciudad, quien castigó a Isaías con el exilio tras someterlo a severas torturas, y a Alejandro con la ridiculización pública, tras castrarlo. Poco después de esto, el emperador ordenó que se castrara a todos aquellos que resultaran culpables de actos homosexuales.

[2]De fet, trobem fins i tot casos d’emperadors amb forta conducta homosexual, la qual cosa no constituïa un impediment per al sistema de successió. És especialment interessant el cas de l’emperador Basili I (867-886), el qual va ser el fundador de la dinastia macedònica però que va poder arribar al poder de forma peculiar, ja no nomès perquè va ser l’instigador de l’assassinat del qui el va precedir, l’emperador Miquel III. De fet, aquest últim l’havia anomenat coemperador abans del sucès degut, segons les seves pròpies paraules, al “gran amor que Basili em profesa”. S’intueix una unió d’afecte entre l’emperador i el seu successor imposat, que començà justament perquè Miquel III va fixar-se en ell i se percató de la excepcional belleza de éste, se aproximó al abad y le preguntó “si podían entregarle a él ese muchacho”. Se lo llevó a palacio y le concedió el cargo de compañero de alcoba”. [Antapodosis, Liudprande de Cremona]. Així, els documents oficials ens relaten aquest ascens de Basili, que ja s’havia unit en dues ocasions anteriors amb altres homes: la primera fou amb Nicolau de l’esglèsia de Sant Diomedes; la segona amb Joan d’Acaia, fill de la vídua Danelis, que va insistir per a què s’efectuès la seva unió i que desprès, en el moment en què Basili va ser emperador, va ser tractada com un membre de la familia imperial fins i tot desprès de la mort d’aquest. Així doncs, veiem com aquestes pràctiques eren generalment acceptades i esteses en un moment tan tardà com és el segle IX, i que fins i tot serviren en aquest cas per a l’ascensió al poder.

[3]Hem vist anteriorment l’existència d’unions homosexuals amb homes de diversa categoria, fins i tot de l’esglèsia[4] (tot i que aquesta conducta serà posteriorment encara més reprimida, tal como ocorre a l’occident europeu, a través especialment de la Regla de San Benito). Aquestes unions fins i tot es reflexaven en la vida de sants, com va ser el cas de Sergi i Bacus, que foren el testimoni cristià d’unions entre homes i que està extensamente analitzat per les obres de John Boswell. Aquestes unions homosexuals eren un tipus d’unió reglamentada a Orient i eren la consecución d’una tradició d’arrel romana, conegudes com cerimònies “d’agermanament”, però que eren considerades per la tipologia i les conseqüències legals com equivalents a les unions matrimonials heterosexuals (comportaven una unió parental i de béns, que seguia després de la mort d’un dels conjugues; i fins i tot eren reconegudes pels propis familiars d’ambòs contraients i pels seus descendents). Aquest tipus d’unions es donaren al llarg de l’Imperi Bizantí, i també en trobem casos a l’Europa Occidental, tot i que en menor mesura. Aquestes es troben recollides en diverses manifestacions legals, de les quals destacaré un tractat de dret del segle XI on el manifesta que “les unions entre persones del mateix sexe son unions de persones, i a elles únicament poden presentar impediments per al matrimoni, no els altres membres de les seves families”. Per a finalitzar aquest apartat, és convenient testimoniar com aquestes unions ens han deixat petjada testimonial, no nomès a la legislació bizantina, sinò que en conservem nombrosos exemples del procediment pel qual es consumava aquest ritual i aquesta unió: el que segueix està datat a Grècia, al segle X, i correspon a la plegària per a la unió de dos contraents:

¡Oh, Señor!, nuestro Dios, que has hecho la humanidad a tu imagen y semejanza y le has dado poder sobre toda carne imperecedera, y que aprobaste que tus santos y apóstoles Felipe y Bartolomé se convirtieran en pareja uno del otro, no unidos por la naturaleza, sino por la unidad del Espíritu Santo y en la modalidad de la fe, tú que consideraste a tus santos y mártires Sergio y Baco dignos de ser unidos, bendice a tus siervos. N. Y N., no unidos por la naturaleza. Y concédeles amor recíproco y que permanezcan libres de odio y escándalo todos los días de su vida, con ayuda de la Santa Madre de Dios y por siempre virgen María. Porque a ti corresponde toda gloria, honor y adoración

1.2 L’homosexualitat a l’Europa Occidental

L’Europa Occidental va sofrir una evolució completament diferent respecte a la seva nova forma d’organització: tot i que es va mantenir amb força el substrat de caire romà i la seva població, la societat va experimentar un seguit de canvis de vital importància per al seu posterior desenvolupament ideològic i cultural. El primer que s’ha de tenir en compte és que el complex model urbà romà va decaure de forma estrepitosa; el desgavell de l’estructura urbana, procliu per a l’expansió i l’intercanvi cultural i que havia sigut clau per al desenvolupament de cultura homosexual a l’Antiguitat, desaparegué, i amb ella la presència de literatura i expressió gay de forma substancial. La segona raó serà la introducció del modus vivendi i operandi de les tribus germàniques que van introduïr-se a diferents territoris i es convertiren en el nou model polític i territorial per sobre de les estructures romanes però incorporant-ne noves estructuracions alhora: aquest fet es veurà en les legislacions, que volen reorganitzar i regular la vida social, i moltes de les quals també faran esment a la qüestió homosexual.

1.2.1 El cas d’Hispània

A l’altra banda del Mediterrani, la situació era més complicada per a l’homosexualitat. L’arribada de diverses onades consecutives de tribus germàniques (sueus, vandals, alans, i finalment els visigots) comportà una reorganització territorial d’Hispania en diversos regnes de forma convulsa i contínua, molts dels quals també incorporaren noves legislacions i nous poders com s’acaba d’esmentar a la introducció general del període. De tots ells, els que tingueren una influència molt més forta, un estat polític millor constituït i per tant, una reglamentació i exportaren el seu mode social varen ser els visigots, els quals van arribar a la Península cap a l’any 456, i per la força militar, aconseguiren el control de la gran part territorial després de conflictes amb els regnes que s’havien format a la Península amb anterioritat. Així, després d’establir la capitalitat a Toledo, la conquesta territorial es va fer efectiva desprès de la confrontación amb els sueus de la zona nord-oest, i dels territoris bizantins de la conca mediterrània del llevant i el sud. Així, podem veure que aquestes convulsions van ser força contínues, la qual cosa es significativa, ja que els visigots van crear una societat preeminentment diferent i que contrastava amb la población auctòctona: tot i que comptaven amb ciutat importants, la base era una concepció rural i agrària; però, a més, les diferències van continuar fins i tot després del domini territorial, sobretot per la divisió entre arrianisme i catolicisme (cal recordar que no es convertiren fins la tardana dada de 589). En definitiva, la societat visigòtica intentà ser una d’estable i consensuada, sobretot a través del pes de les armes i de les lleis i l’establiment d’una monarquia forta, trets amb els quals la població no es va identificar de forma clara.

Aquests fets són significatius pel cas de l’homosexualitat, ja que tot i que és dins l’Hispània visigòtica on es va donar una legislació més dura enfront d’aquesta, la seva aplicació no contrastava amb la seva duresa, degut a que l’aplicació reial de les lleis escapava en moltes ocasions a la regularitat de les disposicions legislatives. Així tenim que és en aquest context on es donà al regnat de Xindasvint, el 650 la pena de l’homosexualitat era la castración dels acusats. Tot i això, tenim dues dades força reveladores respecte a la resistència d’aquestes aplicacions: la primera, els testimonis que deixen la constància d’haver subornat a les autoritats judicials, en el que seria una pràctica comuna; la segona i encara més important, és que al llarg de la seva legislació, i degut també a altres motius, la reialesa es topà amb la negativa o la indiferència de l’altre gran poder, que era l’eclesiàstic, fet que mostrà la real debilitat d’aquesta legislació. La postura de l’Esglèsia, de fet, no va ser contundentment prohibidora en cap moment de conductes homosexuals, sinò que deixà força permeabilitat a aquestes realitats, malgrat la pressió de la reialesa per a obtenir un recolçament i legimitat sobre les seves aplicacions i legislacions per part de l’altre braç del poder i del domini social: nomès ho aconseguí en el cas de casos homosexuals entre els clergues, que segons el dret eclesiàstic no eren punits amb la castració sinò amb l’excolmugació i l’exili.

Malgrat aquest fet, l’homosexualitat es va veure perjudicada pels canvis socials: tot i que no reprimida oficialment i de forma continuada, tampoc es pot dir que estigués a la palestra ni que desenvolupés un seguit d’escrits o manifestacions en cap ámbito dins l’àmbit cristià de la Península, ni tan sols el literari o l’artístic: en general, en aquesta época i en les consegüents va quedar soterrada, en un segon plànol, el qual propicià que les veus que s’alçaven contra d’ella cada cop tinguessin més força. Tot i això, comptem amb un corpus documental de legislació referent a la unió patrimonial de dos varons, on s’especifica sempre que el patrimoni és compartit i no per raons econòmiques o comercials, sinò que desprenen un caire d’afecte mutu; aquesta documentació pot interpretar-se com la introducció de noves formes jurídiques a Hispània pel manteniment de les unions “d’agermanament” abans comentades pel cas bizantí. Un exemple ben especial per la seva data, la seva localització (datat al segle 1031 a la vila de Celanova, situada a l’actual província d’Ourense) i perquè refereix que un dels dos contraients és propietari d’una esglèsia, el que ens vinculà aquest amb l’institució (tot i que no s’especifica la seva funció), és el que segueix:

"Nosotros, Pedro Didaz y Munio Vandiles, pactamos y acordamos mutuamente acerca de la casa y la iglesia de Santa María de Ordines, que poseemos en conjunto y en la que compartimos labor; nos encargamos de las visitas, de proveer a su cuidado, de decorar y gobernar sus instalaciones, plantar y edificar. E igualmente compartimos el trabajo del jardín, y de alimentarnos, vestirnos y sostenernos a nosotros mismos. Y acordamos que ninguno de nosotros de nada a nadie sin el consentimiento del otro, en honor de nuestra amistad, y que dividiremos por partes iguales el trabajo de la casa y encomendaremos el trabajo por igual y sostendremos a nuestros trabajadores por igual y con dignidad. Y continuaremos siendo buenos amigos con fe y sinceridad, y con otras personas continuaremos siendo por igual amigos y enemigos todos los días y todas las noches, para siempre. Y si Pedro muere antes que Munio, dejará a Munio la propiedad y los documentos. Y si Munio muere antes que Pedro le dejará la casa y los documentos"

Ara bé, Hispània és un territori ben interessant per a l’estudi de l’evolució de la cultura homosexual ja que fou aquí on es va conjugar una situació que no va ser possible a cap altre lloc d’Europa: parlo de la presència d’una cultura no cristiana, la musulmana, que revolucionà tots els àmbits a partir de la seva introducció i conquesta de l’any 711, que perdurà fins la fi de l’època medieval l’any 1492. Tot i que els darrers segles aquesta cultura es veurà reduïda i constreñida cada cop més, la seva emprenta i la magnificiència de la seva civilització contrastà amb les primeres andadures d’Hispània a l’Edat Medieval. Així, Al-Andalus es va establir com l’únic reducte musulmà a Europa, el qual es materialitzà en una societat conformada a partir de grans nuclis urbans com ara Córdoba, que serà la ciutat més important i amb major població i influència de l’època; València, Saragossa, etc.). Aquest renaixement de la cultura urbana afavorí la presència de l’homosexualitat de nou a la societat medieval andalusí, una presència tan clara que fins i tot va ser reflexada a escrits fora de la Península, on no es denuncia l’acte homosexual en si, sino la mescla entre cristians i musulmans.[5] Trobem casos documents de parelles homosexuals d’ambues cultures i estaments, unides en una unió legislada i acceptada: el cas més significatiu és el de la unió del poeta ar-Ramadi (917-1012), que destacà pel seu lirisme compositiu i que va arribar a consumar la seva unió amb una cerimònia cristiana, en la qual abraçà el cristianisme.

Aquest fet suggereix un constant contacte i relació entre ambdues cultures, les quals acceptaven l’homosexualitat en aquests territoris. Unes relacions regulades i cotidianes i que queden constatades en diversos exemples, que passen de califes i reis com al-Mutamid, rei de Sevilla al segle XI, que es va enamorar del seu patge, al qual «hice mi esclavo, pero la humildad de su mirada me convirtió en su prisionero, de tal modo somos ambos y al mismo tiempo esclavo y señor uno del otro»; fins a casos de prostitució homosexual[6], tot i que aquesta havia sigut prohibida amb anterioritat, i que segons afirma Eisenberg, era millor pagada per una clientela d’alt status. Aquesta proliferació de les actituts homosexuals arribà a altres àmbits, com ara la literatura andalusí, on molts poemes es basaven en tot tipus de temàtica homosexual, des de l’amor idílic a les de caire sexual. Un exemple és aquest poema del segle XI atribuit a Mar-Saul, amb el qual tancaré aquest apartat:

De ojos bellos como David,

me ha matado como Uriah.

Él ha encendido mis pasiones

y consumido mi corazón con fuego.

Por él yo he sido dejado

sin entendimiento y juicio

¡Llorad conmigo avestruces,

gavilanes y halcones!

El amado de mi alma me ha matado

¿Es esta una sentencia merecida?

Por él mi alma está enferma,

confundida y anhelando.

Su palabra sobre mi corazón

es como rocío sobre tierra seca

¡Arráncame del abismo de la destrucción

cuando me pierda en el infierno!


1.2.2 L’homosexualitat a la resta de l’Europa Occidental

Pel que fa als primers segles després de la caiguda de l’Imperi romà, moltes de les regions europees van seguir l’esquema que s’ha apuntat pel cas visigòtic a la Península Ibèrica: la concentració de nous poders d’arrel “germànica” (tot i que sabem que molts d’ells també eren d’arrel asiàtica) comportà la declinació de la cultura urbana cap a una progressiva ruralització social. Aquest momento d’in-pass es va veure protagonitzat per una reestructuració de les estructures socials i politiques, combinant els elements romans amb els germànics: es produí, per exemple, una nuclearització de l’estructura familiar, i un recel sobre altres formes de relació extramarital, entre les quals es va veure resentida l’homosexualitat ja fins i tot als segles III-IV. Les estructures germàniques no negaven la presència d’actituds homosexuals, i segons les teories de Boswell, era motiu d’escarni o burla el trobar un home “passiu” sexualment, dins d’una societat agressiva i violenta: els insults contra aquest tipus de passivitat es recullen a la literatura germànica. Malgrat això, no queden testimonis clars d’actes homosexuals, però el que es el més important, totes les legislacions de l’època o be ignoren o no esmenten qualsevol punitat respecte altres homosexuals, i les que es conserven, semblen ser una excepció. La inexistència de legislació clara suggereix una certa llibertat d’acció respecte a les pròpies actituds sexuals en aquest primera etapa de l’Edat Mitjana.

De fet, l’únic ámbit d’associació de conductes homosexuals semblà ser l’àmbit eclesiàstic: això ens ho mostra, per exemple, el fet que els dos poders que l’època, el laic i l’eclesiàstic, van manifestar-se sobre aquesta conducta. Pel que fa al primer, aquest va seguir sense establir una legislació contudent respecte a la qüestió, però sí se’n conserven amonestacions verbals o recomanacions, com la del propi Carlemany (742-814), emperador del major imperi occidental que es va donar a l’Alta Edat Mitjana i que fundà les bases de les futures estructures feudals, a més de la unió entre el poder estatal i l’Esglèsia, va conèixer acusacions d’actes homosexuals entre clergues d’alguns monestirs del seu imperi, als quals instà a “esforzarse por preservarse de tales males”. Pel que fa a l’àmbit eclesiàstic, les regles que s’anirán confeccionant, com ara la de San Benito, que especificava que tots havien de dormir a la mateixa habitació i controlats per l’abat, suggereixen una denúncia intrínseca de relaxació moral dels clergat. Altres testimonis també de l’època caronlíngia, com ara el teòleg Hincmar de Reims ens confirmen aquesta obsessió per intentar fixar les regles de la vida eclesiàstica: al seu tractat de teologia defineix com a actituds “contra natura” totes aquelles unions sexuals que no tinguin com a objectiu la procreació o amb altres éssers amb els quals no sigui lícita la unió per aquest motiu principal: animals, monges, amb tu mateix, i també actes homosexuals.

Tot i que aquestes manifestacions podrien considerar-se com a simple teoritzacions, indiquen almenys una polarització de les tendències dins de la pròpia esglèsia. Si avancem un segle i mig més tard, es produí l’auge de veus influents dins l’Esglèsia que tornaren a denunciar, ara sí amb una clara idea de punitat, aquesta qüestió. Aquest és el cas de san Pere Damià, natural de Rávena i inclinat a la vida ascètica i retirada, va ser un dels majors reformadors benedictins del segle XI, i va assolir càrrecs important dins la jerarquia eclesiàstica, com el de cardenal. Pere Damià engegà una campanya de desprestigi de les actituts homosexuals dins el clergat, les quals comenta eren molt usuals i comuns, i va elevar-lo a la categoria de pecat i de vici al seu Liber Gomorrhianus[7], i intentà que aquestes fossin reprimides i castigades durament dins el si eclesiàstic. Succei que es topà amb l’oposició dels alts càrrecs eclesiàstics, inclòs el propi Papa Lleó, que acceptà moltes de les seves disposicions excepte les que feien referència a matèria sexual.

Aquesta realitat es veu arreu de les manifestacions sobre l’homosexualitat, per exemple en la literatura satírica[8]. La manifestació de relacions homosexuals dins el clergat sí ha deixat una prolífica emprenta. A l’ambient de la cort carolíngia es produí una renovació intelectual i cultural en la qual s’hi van adherir filòsofs, teòlegs, artistes, en el que es va conèixer com el “renaixement carolingi”: en ella es donà un model de relació i intercanvi intelectual a través de la figura del mestre-discípul, de certa reminiscència amb l’homosexualitat clàssica. El màxim exponent d’aquest model va ser Alcuí, del qual se’n conserven un seguit d’escrits, no nomès literaris, sinò també privats dirigits als seus discípuls, que revelen una relació no tan sols intelectual. Com a exemple tenim una carta privada dirigida a un bisbe:

Con tan dulces recuerdos pienso en tu amor y tu amistad, reverendo obispo, que añoro aquel amado tiempo en que podía coger el cuello de tu dulzura con los dedos de mis deseos. ¡Ay!, si sólo se me garantizara, como a Habacuc [Dan., 14: 32-38], que se me llevará hasta ti, ¡cómo me hundiría yo en tu abrazo […] cómo cubriría, con labios fieramente apretados, no sólo tus ojos, tus oídos y tu boca, sino también los dedos de las manos y de los pies, y no una sino multitud de veces!”


Pero la veritable eclosió en general, de la cultura i del renaixement de la societat medieval va venir als segles XI-XII, en el que s’ha anomenat el “renaixement del segle XII”: aquesta época comporta va sorgir després de la revolució econòmica (d’arrel carolíngia) que provocà un augment de la producció agrícola i tecnològica arrel de la consolidació del sistema feudal al camp, causa i conseqüència alhora de la consolidació dels reialmes polítics medievals. Així mateix, aquesta bonança agrícola va desencadenar en un augment poblacional degut a les millores nutricionals i la reducció de la taxa de mortandat, fins al punt que es generà un excedent poblacional al camp, que afavorí l’àmbit urbà. En efecte, totes aquestes qüestions foren el desencadent de la renaixença de la vida urbana, impulsada a més per la intensitat que es generà primerament a través dels excedents agrícoles, més tard amb la incorporación d’altres sectors professionals, com ara el treball gremial. Com a conseqüència, neix a les ciutats una nova culturalitat, una agitación i una vitalitat fruit d’aquesta revolució econòmica i política, però que arribarà a superar-la: és saquest el momento de la creació de les primeres acadèmies i el que es coneixerà com universitats arreu del territori europeu, de la proliferació de la recuperació d’alguns clàssics, de la realització clerical de literatura, i també de l’ascens de la literatura profana (especialment la trovadoresca).



[9]Així, tenim una renovació cultural que conjugarà elements de la tradició grecorromana (per exemple, la passió eròtica) amb d’altres de novedosos: entre ells, per exemple, el de l’ascens de la literatura en llengua vulgar i el de la proliferació de la discussió sobre l’amor (el concepte del fin’amors, però no nomès aquest tipus d’amor). Aquesta proliferació de les manifestacions amoroses a les plomes del segle XII fou tan genuina i prolífica que Joan Fuster ha afirmat que “l’amor és una invenció del segle XII”. Per tant ens trobem amb tot un seguit de tendencies, des de la idealització fins a la passió carnal, sobre tota mena d’amor, també l’homosexual. Sobre aquest, la major part de la producció ve, de nou, de ploma eclesiàstica.

Cal destacar especialment l’adveniment d’un producció teoritzant que té com a objectiu la justificació d’un model de relació entre el clergat dins d’una cultura i necessitat cristiana. De tots ells, el més important fou Sant Aelred de Rievalaux , nascut el 1110 a Hexham, Anglaterra, i mort el 12 de gener de 1167: des del monestir de Rievalaux va desenvolupar dos tractats, De spiritali amicitia (1160) i Speculum caritatis, on va enhaltir el paper de la amistat i de l’amor mutu necessaris en totes les relacions que volguessin tenir un caràcter espiritual, afirmant que “Déu és amistat”. Tot i que centrava les seves teoritzacions vers un amor de caire espiritual, la faceta carnal d’una relació homosexual era justificada com a mode d’ascensió relacional entre el clergue i Déu. Pero la seva teorització revolucionaria va anar molt més enllà, ja que en la seva recerca d’exemples cristians trobà en la parella Joan i Jesus un exemple de la unió espiritual entre homes de caire cristià:


[10]“De todo esto podemos gozar en el presente con aquellos aquienes amamos no tan sólo con la mente, sino con el corazón; pues algunos están unidos a nosotros más intensa y apasionadamente que otros en el vínculo amoroso de la amistad espiritual. Y para que este amor sagrado no parezca impropio a nadie, el mismo Jesús, en todo igual a nosotros, que con nosotros con-siente y com-padece en todo, lo transfiguró mediante la expresión de su propio amor: pues permitió a uno, no a todos, reclinarse en su pecho como señal de su amor especial, de modo que la cabeza virginal se sostuvo en las flores del pecho virgen y cuanto más cerca estaban, más copiosamente los fragantes secretos de su matrimonio celestial impartieron el dulce aroma del crisma espiritual de su virginal amor.

Aunque todos los discípulos fueron bendecidos con la dulzura del amor más grande del santísimo maestro, concedió sin embargo a uno solo, tomó un privilegio, este símbolo de un amor más íntimo, por el cual le llamarían «el discípulo al que Jesús amaba”

Tenim altres manifestacions clericals d’alres tipus[11], pero tal i com deia Hildeberto de Lavardí “no hi havia ámbit que escapés de l’homosexualitat.” Així doncs, aquesta explosió de cultura homosexual en els ámbits clericals, la qual sens dubte és la més prolífica de l’època. Sovint es troben acusacions d’homosexualitat en d’altres escrits, no tan sols de caire elevat, sinò en obres dirigides a la classe popular. Però potser és més interessant encara com les cróniques assenyalen relacions o tendències homosexuals a personatges destacats de la societat. El més clar va ser Ricard Cor de Lleó d’Anglaterra (1157-1199), conegut per ser el rei que impulsà la Tercera Creuada a Terra Santa i que va ser idealitzat fins a la literaturització de la seva figura ja al segle XIX. Segons les cròniques, el rei no tingué fills i només en reconegué un d’il·legítim; sobretot el que apunten és que les seves conductes homosexuals eren conegudes generalment, i fins i tot el relacionen amb Felip, rei de França[12].

Per a concloure l’apartat, cal assenyalar que aquest fou l’últim moment d’esplendor de la cultura gay, i les seves diverses manifestacions que hem observat desprenen el caire de llibertat i d’acceptació que es vivia en aquestes époques. Però alhora s’ha de tenir en compte que les veus discrepants ja començaren a tenir força, tot i que legislativament o/i normativament no en tenim constància. Així, en els últims segles s’observa una teòrica llibertat, però que comenta a ésser amenazada per teories moralitzants o que acusen les actituts homosexuals de fets “contra natura” o “antinaturals”. Un exemple és l’últim escrit que exposo, extret de la Geografía de Irlanda, de Gerard de Gales, en la qual es desenvolupa una descripció de la fisonomia natural i de les costums socials i culturals de la regió. El fragment següent exposa una de les cerimònies d’unió entre persones del mateix sexe com les que s’ha anat exposant en els apartats anteriors, atribuïda al segle XII Tot i que aquí s’exposa només la descripció de la unió matrimonial, aquest fragment està inserit dins un context de crítica a aquestes relacions, la qual cosa evidencia la polirarització de les posicions que acabo d’apuntar, i que donarà lloc a la repressió i constrenyiment posteriors:

“Primero se unen en pactos de parentesco, después se conducen el uno al otro tres veces alrededor del altar. Más tarde, en el interior de la iglesia, ante el altr, en presencia de las reliquias de santos y con muchos juramentos, y finalmente, con la celebración de una misa y las plegarias de los sacerdotes, se unen permanentemente como si se tratara de un matrimonio. Al final, como confirmación adicional de la amistad y conclusión de los procedimientos, cada uno bebe sangre del otro, que con tal fin se derrama voluntariamente.”



[1] David i Jonathan , miniatura segles XIII-XIV, The British Library, London

[2] Representació del segle XIII de la unió entre el futur emperador Basili I amb Joan

[3] Sants Sergi i Bacus segons un icone del segle VII

[4] Vull referenciar un últim cas, datat l’any al segle VII, entre un bisbe d’ Anastasiopolis i el patriarca Tomás de Constantinopla, “tan atraído por él y depositó en el tanta confianza, que le rogó que realizaran juntos una ceremonia y pidiesen a Dios estar juntos en la otra vida”.

[5] Parlo especialment dels escrits de Hroswitha, monja alemanya del segle X, recull a les seves poesies relats que atribueixen al califa relacions homosexuals amb nois cristians, com ara Pelai de Galícia:

Bromeando, vuelve el oído hacia la boca real y con una carcajada desvía el beso declinado,
mientras con su hermosa boca dice:
«No es justo para un hombre bañado en el bautismo de Cristo
ofrecer su pío cuello al abrazo de un bárbaro;
ni debería un cristiano, ungido con el óleo sagrado,
aceptar el beso de un siervo del inmundo demonio,
abrazar con conciencia limpia a esos hombres estúpidos
con quienes adoráis estultos dioses de arcilla»

[6] These taverns were places where many kinds of pleasure were served up without shame and without exclusion. Singers, dancers, gamblers, but also pleasureseeking young fellows, homosexuals of both sexes, taught the art of pleasure, without let or hindrance, to a youth whom Islam had freed from any sense of shame or guilt.” [Sexuality in Islam, Abdelwahab Bouhdiba]

[7]Ningún otro vicio puede compararse razonablemente con éste, que sobrepasa en inmudicia a todos los demás. Pues este vicio es en realidad la muerte del cuerpo; la destrucción del alma; poluciona la carne, apaga la luz de la mente, expulsa al Espíritu Santo del templo del pecho humano y lo sustituye por el diablo, el acicate de la lujuria; elimina de la mente la verdad.”

[8] Es conserva un poema que acusa a un dels bisbes reformistes de trobar-se a favor d’aquestes tendències precisament per lliurar-se de les seves pròpies temptacions:

El hombre que ocupa esta sede es más

Ganimédico que el mismo Ganimedes.

Mírese por qué excluye del clero a los casados:

No le interesan los placeres de una esposa”.

[9] Amaury de Bène dicta càtedra a la Universitat de París

[10] Imatge de Sant Joan i Jesucrist d’època medieval, actual situada a Nova Yok

[11] Com les cartes privades que es conserven d’Anselm de Canterbury, d’un lirisme i un amor profús excepcional, i que, evidentment, no es poden considerar només com un amor platònic o idealitzat: “Allí donde vayas te seguirá mi amor, y allí donde yo esté mi deseo te abrazará […] Entonces, ¿cómo podré olvidarte? ¿Cómo eliminar de mi memoria al que está impreso en mi corazón como un sello en la cera? Sin que digas una sola palabra, sé que me amas, y sin decir yo una sola palabra, sabes que te amo.

¿Qué podrá mostrarte una carta mía que tú no conozcas ya, mi alma gemela? Ve a la más recóndita cámara de tu corazón y contempla la devoción de tu verdadero amor; entonces conocerás el amor de tu verdadero amigo”

[12] Ricardus dux Aquitaniae, filius regis Angliae, moram fecit cum Philipo rege Franciae, quem ipse in tantum honoravit per longum tempus quod singulis diebus in una mensa ad unum catinum manducabant, et in noctibus non separabat eos lectus. Et dilexit eum rex Franciae quasi animam suam; et in tantum se mutuo diligebant, quod propter vehementem dilectionem, quae inter illos erat, dominus rex Angliae nimio stupore arreptus admirabatur quid hoc esset.”Gesta regis Henrici Secundi Benedicti abbatis

¡Bienvenidos!



Este es un proyecto que surge gracias a varios intentos de empezarlo, de muchas ideas y conversaciones, y sobre todo a partir de la ilusión y el esfuerzo con el que queremos indagar en n aspecto, que a nuestro parecer, es uno de los motores vitales de las sociedades humanas: la sexualidad. Empezamos este blog con la idea de desarrollar nuestra idea a partir de nuestra pasión por la historia: por tanto, este blog puede ser (y esperamos que así sea) ilimitado, ya que pretende abarcar un sinfín de sociedades y de épocas, y exponer cómo se ha concebido la sexualidad en cada una de ellas.

Las primeras entradas que encontraréis corresponden a unos escritos que elaboramos para un trabajo universitario para la Universidad de Barcelona, precisamente sobre violencia sexual en la Edad Media. Pronto queremos pasarlos también a castellano para quienes no puedan entender el catalán. Bueno, no quiero soltaros más el rollo...¡Sólo deciros, bienvenidos!